مجله اینترنتی راهنمای زندگی و کار خارج از کشور

آیا مهاجرت به آلمان به عنوان یک مهندس تصمیم درستی است؟ بسیاری از مهندسان جوان و فارغ‌التحصیلان به دنبال پاسخ این سؤال هستند. با رشد روزافزون تکنولوژی، دیجیتال‌سازی و نیاز مداوم آلمان به نیروی متخصص، حالا زمان مناسبی برای ورود به بازار کار این کشور است. اما یک مسئله همچنان ذهن بسیاری را مشغول می‌کند: حقوق مهندس در آلمان چقدر است؟

در سال ۲۰۲۵، میانگین حقوق مهندسان در آلمان بین ۵۵ تا ۷۵ هزار یورو در سال تخمین زده شده است. این رقم به عوامل متعددی بستگی دارد: تجربه، تخصص، محل کار، نوع شرکت و حتی شهری که در آن زندگی می‌کنید. برای مثال، یک مهندس نرم‌افزار در مونیخ ممکن است حقوقی دریافت کند که با درآمد یک مهندس عمران در شرق آلمان قابل مقایسه نباشد.

برخی از رشته‌ها مانند امنیت سایبری، SAP، و فروش فنی در صدر پردرآمدترین زمینه‌ها قرار دارند. به‌خصوص در شهرهایی مثل فرانکفورت و اشتوتگارت، که میزبان شرکت‌های چندملیتی و صنعتی بزرگی هستند.

در کنار این آمار و ارقام، تجربیات واقعی نیز نقش مهمی‌در شناخت واقعیت زندگی کاری در آلمان دارند. یکی از دانشجویان هندی در‌هامبورگ تنها پس از سه ماه توانست شغل پاره‌وقتی با درآمد مناسب پیدا کند. یا مهندس فنی شاغل در سازمان نظامی‌آلمان که با درآمدی بالا و شرایط کاری پایدار، رضایت شغلی بالایی دارد.

اگر شما هم قصد دارید به عنوان مهندس وارد بازار کار آلمان شوید، باید بدانید تنها داشتن مدرک کافی نیست. مهارت‌های نرم، زبان آلمانی، توانایی بازاریابی شخصی و تسلط بر فضای مصاحبه شغلی، از عوامل کلیدی موفقیت هستند.

اما این تازه شروع ماجراست...

📌 برای آشنایی با:

• دقیق‌ترین بازه‌های درآمدی رشته‌های مهندسی

• شرکت‌های برتر استخدام‌کننده

• تجربه مهاجران در شهرهایی مثل Hamburg، Frankfurt و Stuttgart
  و بسیاری از نکات کاربردی دیگر...

👇 ادامه مقاله را از لینک اصلی بخوانید:
👉 [ مشاهده مقاله کامل]

گاهی یک جمله، می‌تونه آینده‌ی یک انسان رو برای همیشه تغییر بده. محمد احتشامی، مهندسی ایرانی‌تبار که امروز در سطح جهانی شناخته شده‌ست، مسیر زندگی‌اش را دقیقاً با همین یک جمله پیدا کرد. جایی در یک روستای کوچک نزدیک سیرجان (Sirjan)، مادری به پسرش که کنار دستش در مزرعه پسته کار می‌کرد گفت:

«اون هواپیماها رو می‌بینی؟ تو باید بری اون‌ها رو بسازی.»

محمد این حرف را نه‌فقط جدی گرفت، بلکه به هدف زندگی‌اش تبدیل کرد. سال‌ها بعد، با کمترین امکانات، بدون آشنایی با زبان انگلیسی و بدون آشنای خاصی، خودش را به نیویورک (New York)رساند تا رؤیای ساختن هواپیما را دنبال کند.

اما زندگی همیشه آن‌طور که ما برنامه‌ریزی می‌کنیم پیش نمی‌رود. او نه به MIT راه پیدا کرد و نه توانست به Boeing برسد. اما یک چیز را از دست نداد: باور به اینکه می‌شود غیرممکن را ممکن کرد.

در نهایت، محمد احتشامیتبدیل شد به یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های فناوری چاپ سه‌بعدی فلزی (Additive Manufacturing)در جهان. در کنار شرکت GE Additive، صدها پروژه صنعتی را مدیریت کرد، اولین قرارداد چاپ سه‌بعدی با دولت دبی (Dubai)را بست، و مسیری جدید برای آینده‌ی صنعت هوافضا گشود.

و نقطه‌ی عطف این مسیر؟
شبی بود که یک قطعه فلزی پیچیده را نتوانستند با روش‌های سنتی تولید کنند، و یک مهندس جوان پیشنهاد چاپ سه‌بعدی آن را داد. همان شب، محمد تصمیم گرفت…

🔗 ادامه این داستان واقعی و تأثیرگذار را در مقاله کامل بخوانید: منبع : مجله ازهیچ

در دل آسیای میانه، کشوری وجود دارد که نه به دریا راه دارد، نه اقلیم مناسبی برای کشاورزی؛ اما همچنان سرپاست: مغولستان (Mongolia). کشوری محصور میان دو غول منطقه‌ای— روسیه (Russia)و چین (China)—که اقتصادش را باید میان معادن، دام، فناوری و امید به آینده تقسیم کرد.

اگر فکر می‌کنید کشوری با جمعیت فقط ۳.۴ میلیون نفر و زمستان‌هایی که دما به منفی ۳۰ درجه می‌رسد، نمی‌تواند اقتصاد پایداری داشته باشد، بهتر است کمی‌دقیق‌تر نگاه کنیم.

اقتصاد بر دوش معادن

بیش از ۹۰٪ صادرات مغولستان از محصولات معدنی تأمین می‌شود؛ مس، زغال‌سنگ، طلا، آهن و حتی خاک نادر. اما این وابستگی به چین باعث شده تا هر بار که مرزها بسته می‌شود، اقتصاد مغولستان بلرزد. معاون نخست‌وزیر این کشور در اجلاس داووس صادقانه گفت:

«فعلاً تنها راه درآمدزایی ما، صادرات مواد خام از طریق چین است.»

نقش پنهان دام و پشم کشمیر

مغولستان دومین صادرکننده بزرگ پشم کشمیر دنیاست، اما دامداری سنتی و رشد بی‌رویه دام، مراتع کشور را در معرض تخریب جدی قرار داده. درآمد اندک از این بخش، بهای گزافی از طبیعت می‌طلبد.

نگاهی به آینده؛ امید به تنوع اقتصادی

دولت مغولستان تلاش دارد از اقتصاد سنتی فاصله بگیرد. توسعه انرژی‌های تجدیدپذیر، فناوری اطلاعات، بانکداری دیجیتال و حتی «اقتصاد مراقبتی» (Care Economy) بخشی از مسیرهای جدید درآمدزایی هستند. اما آیا این تلاش‌ها کافی‌ست؟ و آیا مغولستان می‌تواند تعادل خود را میان شرق و غرب حفظ کند؟

همه این پرسش‌ها وقتی جالب‌تر می‌شوند که بدانید در سال ۲۰۲۴ مغولستان روابطش را با غرب به‌طور چشم‌گیری گسترش داد؛ از سفر تاریخی رئیس‌جمهور فرانسه (France) گرفته تا امضای توافق‌های راهبردی با آلمان (Germany) و بریتانیا (UK).

اما…

🔻 مغولستان هنوز به روسیه و چین وابسته است.
🔻 تنوع‌بخشی به اقتصاد زمان‌بر و پرهزینه است.
🔻 اقلیم خشن و ضعف زیرساخت‌ها چالش‌های بزرگی هستند.

📌 اگر دوست دارید بدانید درآمد کشور مغولستان دقیقاً از چهبخش‌هایی تأمین می‌شود و چه چشم‌اندازی پیش رو دارد، ادامه این مقاله تحلیلی را در منبع اصلی مطالعه کنید:

👉 مطالعه ادامه مقاله در لینک اصلی

برای خیلی از ما، مهاجرت به اروپا فقط مخصوص متخصص‌ها و برنامه‌نویس‌ها نیست. خیلی‌ها با هدف زندگی بهتر، امنیت اقتصادی یا آینده‌ی فرزندان‌شان، تصمیم می‌گیرند حتی با مهارت کم یا بدون مدرک، راهی کشورهایی مثل سوئد (Sweden)شوند.

اما آیا واقعاً می‌شود با شغل ساده در سوئدزندگی کرد؟
آیا یک کارگر بدون مدرک تخصصی یا مدرک زبان می‌تواند درآمدی داشته باشد که از پس اجاره خانه، غذا، حمل‌ونقل و هزینه‌های اولیه بربیاید؟

وقتی بدون تخصص به سوئد مهاجرت می‌کنی

برخلاف تصوری که از کشورهای اسکاندیناوی داریم، در سوئد مشاغل ساده‌ای هم برای مهاجران وجود دارد.
شغل‌هایی مثل:

• فود دلیوری با دوچرخه یا ماشین

• نظافت منازل یا شرکت‌ها

• کارگر ساختمانی

• توزیع روزنامه (Reklam)

• کار در فست‌فود یا آشپزخانه رستوران

اما نکته اینجاست که رقابت بالاست، هزینه‌های زندگی کم نیست، و زبان سوئدی هنوز هم مانعی جدی برای بسیاری از مهاجران تازه‌وارد محسوب می‌شود.

واقعیت حقوق یک کارگر سادهدر سوئد

بر اساس نرخ سال ۲۰۲۵، میانگین درآمد ناخالص کارگران ساده بین ۲۳٬۰۰۰ تا ۲۶٬۰۰۰ کرون سوئدیدر ماه است.
اگر بخواهیم این رقم را به ریال ایران تبدیل کنیم (با نرخ هر کرون ۱۰٬۲۴۰ تومان در ۸ فروردین ۱۴۰۴)، حقوق ماهانه چیزی بین ۲۳۵ تا ۲۶۶ میلیون تومانخواهد بود.

اما این رقم، قبل از کسر مالیات است. پس از کسر مالیات، درآمد خالص به حدود ۱۷ تا ۱۹ هزار کرونمی‌رسد که معادل حدود ۱۷۵ تا ۱۹۵ میلیون توماناست. ولی واقعاً آیا این مبلغ برای زندگی در کشوری مثل سوئد کافی است؟ آیا می‌توان پس‌انداز هم کرد؟ یا باید با فشار اقتصادی روزگار گذراند؟

اینجا دقیقاً همان‌جایی‌ست که تجربه مهاجران واقعی اهمیت پیدا می‌کند. آن‌ها با صداقت از سختی‌ها، واقعیت درآمد، شوک فرهنگی و چالش‌های زبان صحبت می‌کنند.
اگر می‌خواهید واقعیت را نه از زبان تبلیغات مهاجرتی، بلکه از زبان کسانی بشنوید که همین حالا در سوئد کار می‌کنند، ادامه‌ی این مقاله را از منبع اصلی بخوانید:

👉 برای مطالعه ادامه مقاله اینجا کلیک کنید

وقتی از دور به برزیل نگاه می‌کنیم، کشور فوتبال، سواحل زیبا و کارناوال‌ها را می‌بینیم. اما برای هزاران مهاجر ساده‌ای که از کشورهای آسیایی مثل ایران، پاکستان و بنگلادش به این کشور می‌روند، تصویر کاملاً متفاوتی وجود دارد. تصویری که با «زنده ماندن» و «سربه‌سر کردن دخل و خرج» تعریف می‌شود.

برخلاف تصور رایج، برزیل کشوری گران‌قیمت است. شاید حداقل حقوق در سال ۲۰۲۵ به ۱۵۱۸ رئال رسیده باشد (حدود ۲۷ میلیون تومان)، اما این فقط یک عدد است. در دنیای واقعی، زندگی با این رقم کار ساده‌ای نیست.

در این مقاله درباره تجربه کسانی صحبت شده که در خط اول زندگی کارگری در برزیلهستند. آن‌ها از دل کارخانه‌ها، هتل‌ها، خیابان‌ها و اپلیکیشن‌های تاکسی‌آنلاین، روایت‌هایی دارند که چیزی فراتر از آمارهای رسمی‌است.

• چطور یک کارگر ساده ماه را بدون بدهی به پایان می‌برد؟

• کدام ایالت‌ها حقوق بهتری دارند؟

• راننده‌های Uber واقعاً چقدر درآمد دارند؟

• آیا کسی با این سطح درآمد می‌تواند برای خانواده‌اش پول بفرستد؟

• مقایسه واقعی حقوق و پس‌انداز در برزیل، دبی و آمریکا چه می‌گوید؟

اینجاست که بحث به یک نقطه تعیین‌کننده می‌رسد:
آیا رفتن به برزیل با هدف کارگری، یک تصمیم درست است؟ یا فقط تجربه‌ای پر از سختی؟

📎 برای خواندن ادامه مقاله و دسترسی به آمار

شهرهایی در جهان هستند که فقط با یک بار شنیدن نامشان، حس خاصی در ذهن ما ایجاد می‌شود. وین(Vienna)دقیقاً یکی از آن‌هاست. شهری در قلب اروپا که نامش با واژه‌هایی مثل آرامش، هنر، کیفیت زندگی و تاریخ پرفراز و نشیب گره خورده است.

اما چه چیزی باعث شده وین تا این حد مورد توجه قرار بگیرد؟ چرا این شهر در بسیاری از رتبه‌بندی‌های بین‌المللی، در صدر لیست بهترین مکان‌ها برای زندگی، گردشگری و حتی مهاجرت قرار دارد؟

نگاهی کوتاه به وین؛ جایی که گذشته و حال در کنار هم نفس می‌کشند

وین پایتخت کشور اتریش (Austria)است؛ شهری که کنار رودخانه دانوب، با معماری کلاسیک، موسیقی موتزارت و سالن‌های اپرا تعریف می‌شود. با جمعیتی نزدیک به ۲ میلیون نفر و ترکیب فرهنگی متنوع، این شهر نه فقط مرکز تاریخ و فرهنگ، بلکه مرکز سیاست بین‌المللیهم هست.

اینجا شهری است که می‌توان در یک روز، از یک کاخ سلطنتی بازدید کرد، در خیابانی با گرافیتی‌های هنری قدم زد، قهوه‌ای اصیل در قهوه‌خانه‌ای صدساله نوشید و شب را با شنیدن یک اجرای زنده موسیقی کلاسیک به پایان رساند.

اما همه چیز به اینجا ختم نمی‌شود...

نقش وین در اقتصاد اروپا، سیستم سیاسی آن، جاذبه‌های بی‌نظیر شهری و رویدادهای جهانیتنها بخشی از واقعیت این شهر هستند که نمی‌شود آن‌ها را در چند خط توضیح داد.

📌 برای اینکه تصویر کامل‌تری از این شهر استثنایی داشته باشید و بفهمید چرا وین تا این اندازه خاص است، ادامه مقاله را از لینک زیر بخوانید:

🔗 [برای خواندن ادامه مقالهکلیک کنید]

اگر فکر می‌کنی کار در کشور بحرین(Bahrain)مثل بقیه کشورهای خلیج فارس پول‌سازه، بهتره کمی‌صبر کنی و تجربه‌ی واقعی کارگرهایی رو بخونی که الان اونجان.

تو این مقاله، رفتیم سراغ روایت‌های واقعی کارگران ساده (مثل هلپرها، راننده‌ها، نظافتچی‌ها و...) تا ببینیم واقعاً حقوقشون چقدره؟ هزینه زندگی‌شون چقدره؟ و آیا چیزی تهش براشون می‌مونه یا نه؟

📌 مثلاً می‌دونی حقوق ثابت خیلی از کارگرای ساده ۷۰ تا ۱۱۰ دیناره؟
اونم در حالی که فقط کرایه و غذاشون تا ۶۰ دینار می‌رسه...
و این یعنی اگر شرکت، غذا و خواب نده، تهش حقوق خیلی ناچیزی باقی می‌مونه.
حالا فکر کن کسی با ویزای آزادرفته باشه که خودش باید همه چیز رو از جیب بده!

ما در این مقاله، نکاتی مثل:

• تفاوت بین ویزای شرکتی و آزاد

• هزینه واقعی زندگی کارگری در بحرین

• تفاوت حقوق ساعتی و ماهانه

• و واقعیت‌هایی که تو هیچ تبلیغی گفته نمی‌شه
  رو بررسی کردیم.

اما اصل ماجرا از جایی شروع می‌شه که کارگرها می‌گن "اون‌چیزی که قبل از رفتن بهمون گفتن، زمین تا آسمون با واقعیت فرق داشت..."

📌 برای خوندن ادامه مقاله و فهمیدن واقعیت کامل ماجرا، روی لینک زیر کلیک کنید:
🔗 [ لینک مقاله کامل]

در نقشه اروپا، اگر کمی‌دقیق‌تر نگاه کنید، کشوری را در میانه کوه‌ها، رودخانه‌ها و فرهنگ‌ها خواهید دید؛ کشوری به‌ظاهر کوچک اما با قلبی بزرگ و تاریخی عمیق: اتریش(Austria).

اتریش نه تنها به‌خاطر مناظر طبیعی‌اش مشهور است، بلکه یکی ازکشورهایی‌ست که ریشه در امپراتوری‌های باشکوه، هنر کلاسیک، اندیشه‌های مدرن و نظم اروپایی دارد.

وقتی به وین (Vienna)می‌روید، تنها با پایتختی زیبا روبه‌رو نمی‌شوید؛ با شهری طرف هستید که روزگاری مرکز تصمیم‌گیری برای نیمی‌از اروپا بود. موسیقی در این شهر فقط یک هنر نیست، یک سبک زندگی‌ست.
اگر مسیرتان به سالزبورگ (Salzburg)برسد، با خانه کودکی موتسارت (Mozart)روبه‌رو می‌شوید و در کوچه‌های باریک سنگ‌فرش‌شده‌اش، نوای تاریخ را می‌شنوید.

اما اتریش فقط شهر نیست. کوه‌های آلپ، دریاچه‌های زلال، پیاده‌روی‌های بکر و پارک‌های ملی بی‌نظیر، آن را به بهشتی برای عاشقان طبیعت تبدیل کرده‌اند.

با این حال، همه چیز در ظاهر آرام اتریش خلاصه نمی‌شود. پشت این آرامش، کشوری قرار دارد با یکی از بالاترین کیفیت‌های زندگی در جهان. آموزش رایگان، خدمات درمانی همگانی، امنیت، حمل‌ونقل پیشرفته، و اقتصادی که به شکلی هوشمند و مدرن رشد کرده، چهره‌ای دیگر از اتریش را نشان می‌دهد.

اما یک سؤال باقی می‌ماند...
چطور اتریش به چنین جایگاهی رسیده؟ نقش آن در اتحادیه اروپا چیست؟ و آیا مهاجرت به این کشور تصمیم درستی است؟

برای دانستن پاسخ این پرسش‌ها و آشنایی با زندگی واقعی در اتریش، ادامه مقاله را در لینک زیر بخوانید:

[ ادامه مطلب را اینجا بخوانید]

اگر به فکر کار در دبی(Dubai) هستید، حتماً می‌خواهید بدانید کدام شغل‌ها بیشترین درآمد را دارند. این مقاله بر اساس تجربه واقعی کارگران و متخصصانی که در دبیمشغول به کار هستند، گردآوری شده است.

۱. پردرآمدترین شغل‌ها با مدرک دانشگاهی

اگر مدرک معتبر و سابقه کاری داشته باشید، برخی از پردرآمدترین مشاغل در دبیشامل این موارد هستند:

• مدیرعامل (CEO): بالای ۱۰۰,۰۰۰ درهم در ماه

• پزشک متخصص: ۴۵۰۰ تا ۲۰,۰۰۰ درهمبسته به تجربه

• مهندس پروژه: ۶۰۰۰ تا ۱۲,۰۰۰ درهم

۲. شغل‌های پرتقاضا برای افراد بدون مدرک دانشگاهی

اگر مدرک دانشگاهی ندارید، این مشاغل همچنان می‌توانند درآمد خوبی برای شما داشته باشند:

• راننده کامیون: ۳۰۰۰ تا ۵۰۰۰ درهم

• نگهبان: ۲۲۰۰ تا ۲۵۰۰ درهم

• کارگر رستوران: حدود ۵۰۰۰ درهمبا اضافه‌کاری

• فروشنده مغازه: ۱۸۰۰ تا ۲۲۰۰ درهم

✅ بر اساس تجربه کارگران در ویدیوهای منتشرشده، برخی از این مشاغل با اضافه‌کاری به درآمد بسیار خوبی می‌رسند.

۳. شرایط ویزای کاری در دبی

برای کار در دبیباید ویزای کاری داشته باشید. برخی شرکت‌ها هزینه ویزا را پرداخت می‌کنند، اما در برخی مشاغل، هزینه بر عهده خود کارجو است. برخی افراد با ویزای توریستی وارد شده و سپس آن را تبدیل به ویزای کاری می‌کنند که ریسک‌های خاص خود را دارد.

اما آیا واقعاً می‌توان در دبیزندگی راحتی داشت؟ کدام مشاغل بهتر از بقیه هستند؟

📖 برای خواندن ادامه مقاله و بررسی تجربیات واقعی کارگران مهاجر، به منبع اصلی مراجعه کنید:[ لینک منبع اصلی]

اسکاتلند (Scotland)، کشوری در شمال بریتانیا، با طبیعتی چشم‌نواز، قلعه‌های تاریخی و هوای مه‌آلود، سال‌هاست در نگاه بسیاری از مهاجران تبدیل به مقصدی خاص و رؤیایی شده است. اما آیا زندگی در این کشور واقعاً به همان زیبایی کارت‌پستال‌هاست؟

در این مقاله، به سراغ روایت‌های واقعی مهاجرانی رفته‌ایم که از کشورهای مختلف به شهرهایی مثل ادینبرا (Edinburgh)، گلاسگو (Glasgow) و آبردین (Aberdeen) نقل مکان کرده‌اند و حالا پس از سال‌ها زندگی در اسکاتلند، از واقعیت‌های شیرین و گاهی تلخ روزمره می‌گویند.

تحصیل رایگان؛ رؤیایی برای دانشجویان

در اسکاتلند، برخلاف انگلستان، دانشجویان ساکن می‌توانند از تحصیل رایگان در دانشگاه‌های دولتی بهره‌مند شوند. اگر شما یا فرزندتان بیش از سه سال در اسکاتلند زندگی کرده باشید، هزینه‌ای بابت شهریه پرداخت نخواهید کرد. این موضوع برای خانواده‌هایی که به دنبال کاهش هزینه‌های تحصیل هستند، یک امتیاز بزرگ محسوب می‌شود.

درمان رایگان در زمان استفاده

یکی دیگر از مزایای مهم زندگی در اسکاتلند، سیستم سلامت عمومی‌(NHS) است. تمامی‌خدمات درمانی از ویزیت پزشک عمومی‌تا نسخه‌نویسی و حتی زایمان، رایگان و بدون پرداخت هزینه مستقیم هستند. نسخه دارو هم، برخلاف انگلستان که هزینه دارد، در اسکاتلند کاملاً رایگان است.

طبیعت در دسترس و شهرهای انسانی

یکی از چیزهایی که اغلب مهاجران را مجذوب خود می‌کند، نزدیکی طبیعت بکر به زندگی شهری است. کافی‌ست از مرکز شهر ادینبرا یا گلاسگو تنها نیم ساعت دور شوی تا به کوه‌ها، دریاچه‌ها، یا جنگل‌های شگفت‌انگیز برسی. ترکیبی از آرامش روستا و امکانات شهر، اسکاتلند را به یکی از خاص‌ترین مقاصد اروپا برای زندگی تبدیل کرده است.

اما همه‌چیز هم رؤیایی نیست...

در کنار این مزایا، چالش‌هایی هم هست که نباید از آن‌ها چشم پوشید. مثلاً آب‌وهوای غیرقابل پیش‌بینی و مرطوب، برای بسیاری از مهاجران آزاردهنده است. زمستان‌های طولانی، آسمانی همیشه خاکستری، باران‌هایی که بند نمی‌آیند، و بادهایی که چتر را بی‌اثر می‌کنند، بخشی از زندگی روزمره در اسکاتلند‌اند.

همچنین بازار کار در برخی مناطق کوچک رقابتی و محدود است. اجاره‌خانه‌ها – به‌ویژه در ادینبرا – بالاست و بعضی از ساختمان‌ها از تهویه مناسبی برخوردار نیستند. اگر به این‌ها تفاوت فرهنگی در روابط اجتماعی و لهجه‌های سنگین اسکاتلندی را هم اضافه کنیم، تصویر واقع‌گرایانه‌تری از زندگی در اسکاتلند شکل می‌گیرد.

و در این نقطه است که برخی مهاجران می‌گویند...

برای مطالعه ادامه تجربه‌های واقعی، بررسی جزئی‌تر مزایا و معایب زندگی در اسکاتلند، و روایت‌های شخصی مهاجران، به منبع اصلی مقاله مراجعه کنید.

منبع : مجله ازهیج